ДВЕНАДЦАТОЕ ЗАНЯТИЕ.
Часть I.
«Я должен …», «Я могу …», «Мне надо …».
КАК сказать «Я должен …», «Я могу …», «Мне надо …»?
Ещё о «полу—глаголах» (термин — мой).
Повторяю, что «полуглаголами» я называю слова, зачастую используемые как глаголы, но имеющие не все глагольные признаки, хотя некоторым из них в других языках могут соответствовать обычные глаголы.
Например, полуглагол «я о» может переводиться на русский не только как
«надо/нужно», но и с помощью
глагола «хотеть».
Далее Вам будет дан полный перечень этих слов.
При всём при этом пóмните, что:
 |
|
2. Их ПРОШЕДШЕЕ время показывается только «времяуказующими» словами! А «БУДУЩНОСТЬ» покáзывают онú сáми! |
|
3. Полуглаголы нужно отрицать не отрицанием «
 а только словечком «БУ ». |
ПОВТОРЕНИЕ. Вот те из полу-глаголов, которые Вы уже знаете: я о = хотеть; надо; показатель будущего времени.
ся ŋ = собираться, намереваться; показатель будущего времени
шы = быть (кем-то или чем—то)
дзàй = находиться в …, быть где—то
ся
ŋя о = хотеть (что-нибудь сделать)
й иŋгāй = следует, дóлжно
Мне + хочется / надо / Я буду + (по-)менять мою новую машину. Wǒ + я о + хуàњ wǒдэ си њ чшх .
Я + собираюсь
/ намереваюсь / бы хотел / буду + менять свою машину.Wǒ + ся ŋ + хуàњ wǒдэ чшх .
***
А вот и новыеслова:
(м й ё у) йюàњи = (не) желать ([не] хотеть)
и дъи ŋ * я о = должен (обязан): «и дъи ŋ» = «обязательно»
сю я о = нужно, надо (что-то
сделать)
би сю = обязательно нужно, необходимо
кхə нə ŋ = возможно (предположение), наверное
бу кхə нə ŋ = невозможно (что-то
сделать)
кхə и = можно (разрешение)
бу кхə и = нельзя (запрет)
нə ŋ = мочь (физич. возможность)
ху й = мочь, уметь; смочь, суметь;
научиться («приобретённая» возможность); показатель будущего времени для «ё у» («иметь», «иметься»).
***
УТОЧНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ полуглаголов для
правильного употребления.
«Надо», «нужно»: «сю
я о»,
«я о»;
***
«Должен», «обязан» (что-то сделать): «и дъи ŋ я о»;
***
«Можно»: «кхə и »;
«Нельзя»: «бу
кхə и »
***
«Могу»:
1. Именно физическая воможность = «нə ŋ»,
2. Приобретённое умение («умею») = «хуэ й»;
***
«Хочу»:
1. Твёрдое желание / решение = «я
о»,
2. Мечта, желание,
«хотел бы …» = «ся
ŋ»,
3. Просто «сделать что-нибудь» = «ся
ŋя о»;
***
«Обязательно нужно», «непременно следует»,
«на 100% необходимо»: «би
сю »;
***
«Следует» (по моемý мнению),
«нужно было бы»: «йи ŋгāй»
ПРАКТИКА:
Я
не могу водить машину (потому что болен) = Wǒ бу нə
ŋ кхāй чшх . Я могу бегать (научился) = Wǒ хуэ й пхăо бу .
Я умею бегать = Wǒ хуэ й пхăо бу . Я смогу бегать = Wǒ
хуэ й пхăо бу .
У меня будет + машина = Wǒ
хуэ й ё у + тьси чшх .
(Букв.: Я смогу иметь + машину).
Я (не) должен + водить машину = Wǒ (бу ) и дъи ŋ я
о + кхāй чшх .
Мне следует + поменять мою новую машину =
= Wǒ
йи
ŋгāй хуàњ wǒдэ си њ чшх .
Мне надо / нужно + поменять мою новую машину =
= Wǒ
сю я о хуàњ wǒдэ си њ чшх .
Я, возможно, поменяю мою новую машину =
= Wǒ кхə нə ŋ хуàњ wǒдэ си њ чшх .
Я желаю поменять мою новую машину =
= Wǒ
йюàњи хуàњ wǒдэ си њ чшх .
Мне можно (разрешено) курить = Wǒ
кхə и си йя њ.
Мне нельзя (запрещено) курить = Wǒ
бу кхə и си йя њ.
***
Теперь давайте ещё раз уточним,
КАК нам
сразу же сказать: «Я (не) хочу …», «Я (не) собираюсь …», а также показывать будущее время глагола?
Возможностей для этого есть несколько,
но давайте себя (ради пользы дела!) ограничим!
УТВЕРЖДЕНИЕ:
 |
* Когда «ся ŋ» значит «собираться» (что-то сделать), то он используется как «по-
луглагол», и в любом времени отрицается только словечком «бу » (см. ниже).
Но «ся
ŋ» значит ещё И «думать (о)» — в этом случае он является
глаголом,
и в прошедшем времени отрицается (как и все глаголы) при помощи «мэ
й»;
** « идъи ŋ» = «обязательно».
ОТРИЦАНИЕ (глагола!):
 |
** Полуглагол «я
о» может значить И «надо / нужно»;
*** Обратите внимание и на то, что в последнем ↑ случае
предпочтительнее использовать слово «ся
ŋ» ↓ !:
 |
НАПОМИНАЮ, что в случае с оборотом «У меня будет …»
«будущность» показывается иначе — и это нужно (было)
зазубрить:
 |
***