ОДИННАДЦАТОЕ ЗАНЯТИЕ.

Часть II.

«Само—описание»:

«КТО я /ЧТО это», «КАКОЙ я», «ГДЕ я» …

«ОПИСАНИЕ» себя или
кого—то / чего—то –

«КТО я /ЧТО это», «КАКОЙ я», «ГДЕ я» …

Здесь всё тоже очень легко …,

но сначала Вам нужно освоить
3 слова,

каждое из которых значит (или соответствует русскому) «БЫТЬ» (тем более что одно из них — «дзàй» — Вы уже знаете!):

***

1 а. С «лицами» и «предметами» (то есть + «КТО / ЧТО ?»):

↓

«БЫТЬ + КЕМ-то или ЧЕМ-то» = «ШЫ  …»;

«НЕ БЫТЬ + кем-то/чем—то»   = «БУ * Шы …».

* Помним, что «ШЫ » является
«полу—глаголом»

и отрицается только словечком «БУ »:

Я — учитель =→ Я являюсь учителем = Wǒ ШЫ      лǎошы .

Я — не учитель =→ Я не являюсь учителем = Wǒ
БУ     ШЫ                                                                                                                       лǎошы ;

***

1   б. Если перед
лицом или предметом появится определение

(например, «… умный учитель») —

— то «главным» всё равно останется
«лицо» или «предмет»!

А значит всё равно «работают “шы  … / бу  шы  …”» !

↓

↓ Определение + существительное: ↓                     ↓

Я       —        умный          учитель. Wǒ ШЫ      цху ŋми ŋдэ     лǎошы . ↑ ←   ←   ←   ←   ← ↓ И: Я    —    НЕ           умный      учитель. Wǒ БУ     ШЫ       цху ŋми ŋдэ  лǎошы . ↑ ← ← ← ← ← ← ↓

(«… шы  … / … бу  шы  … + (красивый / большое) Кто / Что»).

То есть если есть существительное, то с ним «работают» “шы  …/бу  шы  …”!

2   а. С определениями / прилагательными («КАКОЙ?»):

↓

«БЫТЬ + КАКИМ-то» = «ХЭ Њ + какой»;

«НЕ быть + каким-то» =     «БУ    + какой»:

Она — красива         = Тхā
ХЭ Њ * пхя оляŋ. Она — не красива = Тхā        БУ                                       пхя оляŋ.

* Если после «описания» (с определением) идёт противопоставление

(или если оно даже просто подразумевается), то нужно говорить БЕЗ «хэ њ»:

***

2 б. ВНИМАНИЕ !

Но в случае с определениями — здесь целый «финт ушами», поскольку слово «х эњ» самó по себе значит «очень» … То есть, говоря «Тхā + х эњ пхя о- ляŋ», Вы на самом деле говорите: «Она очень красива».

Поэтому, ЕСЛИ Вы захотите сказать именно: «Она очень красива!», то тогда для передачи понятия
«очень» нужноиспользовать слово

«ф йчшхáŋ» = «чрезвычайно»:

Во всех остальных случаях

слово «х эњ» сохраняет своё базовое значение «очень»:

↓ ← ←   ←   ← ← ← ↑                          ↓ ← ←   ←   ← ←   ← ↑

Тхā шы  х эњ пхя оляŋ дэ гу нъиаŋ! = Она (есть) очень красивая девушка!

РАСШИРЕНИЕ.

И в отрицательном предложении типа «Я очень неумный» слово «х
эњ » возвращает своё (базовое) значение «очень»:

Я — очень неумный = «Wǒ х эњ бу умный» («очень не какой» = «х эњ бу …»).

***

ПОВТОРЕНИЕ.

Показание МЕСТА («ГДЕ быть?»):

«БЫТЬ + ГДЕ—то» «БЫТЬ В + …»                     = «ДЗÀЙ + место»; «НАХОДИТЬСЯ + ГДЕ—то»

«НЕ БЫТЬ + где-то» = «БУ  ДЗÀЙ + место»:

Я — там = Wǒ ДЗÀЙ   нàли. И: Я — НЕ там = Wǒ БУ  ДЗÀЙ                               нàли.

Я — (НЕ) В + этом магазине = Wǒ (БУ ) ДЗÀЙ + дж йгǝ шāŋдиàњ.

***

ЗНАЧИТ:

***

Показание ВРЕМЕНИ в ситуациях с «БЫТЬ …».

Рекомендую в примерах этой ↓ главки не только разобраться, но и по- стараться большинство из них запомнить, а потом использовать их,

просто заменяя в них слова на→
нужные Вам.

Вспомните слова: и Тсиáњ        = раньше,             дзуóТхиāњ = вчера,

чшхə
ŋw й = стать (кем-то),
дья ŋлáй      = в будущем, и др.:

С существительным и/ли именем собственным («(бу ) шы …»): Я (не) был учителем = И  Тсиáњ wǒ (бý) шы                                                             лǎошы .

Букв.: «Раньше    я   (не) есть                              учитель».

Я  (не) буду  учителем  =  Дья
ŋлáй  wǒ  (бý)    шы       лǎошы .

Букв.: «В будущем я   (не) есть   учитель»;

***

Определение + существительное                                                            («(бý)
шы  »):

Я был умнымдэ учителем = И  Тсиáњ wǒ шы  цху ŋми ŋдэ    лǎошы .

Букв.: «Раньше   я   есть    умныйдэ                             учитель».

Я не был +
умнымдэ учителем = И  Тсиáњ wǒ бý шы  + цху ŋми ŋдэ лǎошы . Я (не) буду
+ умным учителем = Дья ŋлáй wǒ бý шы  + цху ŋми ŋдэ лǎошы . ВНИМАНИЕ: без
«времяуказующих» слов не понять, какое здесь ↑ время!

Я (не)
стану + умным учителем = Wǒ (бý) я о чшхə ŋw й + цху ŋми ŋдэ лǎошы . Букв.: «Мне (не)
надо  становиться + умным учителем».

***

С определением   («х эњ …»):

Она  —    красива!                        = Тхā х эњ + пхя оляŋ!

Она — не (очень) + красива! = Тхā бý (тхàй) + пхя оляŋ! Она была красивой!        = И  Тсиáњ                                          тхā х эњ пхя оляŋ!

Букв.: Раньше она    —     красивая!

Она не была красивой!          = И  Тсиáњ тхā бý   пхя оляŋ!

Букв.: Раньше   она не   красивая!

Она будет красивой! = Тхā   я о чшхə ŋwэ й пхя оляŋдэ гу нъиаŋ!

Букв.: Ей надо   стать      красивой девушкой!

ПОВТОРЕНИЕ.

Я — в + Москве =→ Я + нахожусь в + Москве = Wǒ + дзàй + Мòсы кх .

Я — не в + Москве = Wǒ + бý дзàй + Мòсы кх .

Вчера я был в + Москве = ДзуóТхиāњ wǒ дзàй + Мòсы кх .

Вчера я не был в + Москве = ДзуóТхиāњ wǒ бý дзàй + Мòсы кх .

Завтра я буду в + Москве = Ми ŋТхиāњ wǒ дзàй + Мòсы кх .

Завтра я не буду в + Москве = Ми ŋТхиāњ wǒ бý дзàй + Мòсы кх .

Я буду в + Москве =→ Мне надо ехать в + Москву =

= Wǒ я o Тсю
й + Мòсы кх .

Я не буду в + Москве =→ Мне не надо ехать в + Москву =

= Wǒ
бý я
o Тсю
й + Мòсы кх .

ЗУБРИТЕ !

РЕЗЮМИРУЮЩАЯ ВСТАВКА VI.

Такого в мире никто не делает!

Я бы хотел сейчас быть с тобою! = Wǒ сиèњдзàй я o гэ њ нъи дзàй и тьси !

Букв.: Я сейчас
хочу с тобой быть вместе!

Я — русский = Wо  шы     луо сы  ж њ.

Я — богатый русский = Wо  шы      фу ю й дэ  луо сы  ж њ. Я — (не) бизнесмен = Wо  (бу ) шы                                                    ша ŋж њ.

Я не — богатый бизнесмен = Wо  бу шы    фу ю й дэ ша
ŋж њ.

Я — небогатый бизнесмен =→

=→ Wо  шы    ша ŋж њ. (Дàњшы ) wо  м й ё у + х њ дуо
тьсиа
њ. Букв.: «Я — бизнесмен. (Но) у меня
нет + много денег».

Он — богат = Тха  +  ёу + х њ дуо
тьсиа њ.

Букв.: «Он + имеет + очень много денег».

Он — не богат = Тха  + м й ё у + х эњ дуо  тьсиа
њ.

Мы были богаты = И  тсиáњ wо мэњ ё у х эњ дуо  тьсиа њ.

Мы не были богаты = И  тсиáњ wо мэњ м й ё у х эњ дуо  тьсиа њ. Они не были богатыми бизнесменами =

= И  тсиáњ тха мэњ бу шы    фу ю й дэ ша ŋж њ.

Они никогда не были богаты =

= Тх мэњ цху ŋw й мэ
й ё у хэ њ ду  тьсиа њ.

Они никогда не были богатыми бизнесменами =

= Тха мэњ цху ŋw й бу шы    фу ю й дэ ша ŋж њ.

Они никогда не будут богаты =

= Тха мэњ цху ŋw й бý ху
й  ё у х эњ дуо  тьсиа њ.

Они никогда не будут богатыми бизнесменами =

= Тха мэњ цху ŋwэ й бу
чшхə ŋw й фу ю й дэ ша
ŋж њ.

Она — красива                 = Тха  х њ пхя оляŋ.

Она очень красива         = Тха  ф йчшхáŋ пхя оляŋ. Она не красива  = Тха  бу пхя оляŋ.

Она не очень красива = Тха
бу х њ пхя оляŋ. Я — (не) там!    = Wо  (бу ) дза
й на р!

Я не был там                = И  тсиáњ wо  бу дза й на р.

Я (не) буду там!           = Дьа ŋла й wǒ (бу ) дза
й на р.

Я никогда не был в + Риме = Wо  цху
ŋw й мэ
й тсю
й + Луо ма . Я никогда не буду в + Риме = W  бу я о тсю
й + Лу м .

Букв.: «Я не поеду в +                                            Рим».

Она (всегда) была красивой женщиной! =

= И  тсиáњ тх  (дз ŋш  ) шы    х њ пхя оляŋ дэ ню  ж њ ба!

Она (всегда)
будет красивой женщиной =

= Тха  (дз ŋш  ) я о чшхə
ŋw й х њ пхя оляŋ дэ ню ж њ!

Завтра я (не) буду
в + Риме! = Ми
ŋтхиāњ wо  (бу
) тсю й + Луо ма ба!

Завтра я обязательно буду в + Москве! =

= Ми ŋтхиāњ wо и дъи ŋ тсю й Мòсы кх ба! Я (не) буду зарабатывать много денег = Wо  (бу ) я о джуа њ х эњ дуо тьсиа њ.

Он ничего не будет делать! = Тха  бу
я о дзуò шы ти ŋ ба!