ТРЕТЬЕ ЗАНЯТИЕ.

Часть I.

КАК задать вопрос?

ПРОСТО СКАЗКА, а не курс!

Задать вопрос по-китайски можно тремя способами:

1.       Чтобы сделать из предложения ВОПРОС

(«Он (не) хочет ..?», «Они
(не) моют ..?»и т.д.), нужно (в любом времени) в самый конец предложения

просто поставить словечко «… МА?»:

Я (не) люблю ?             =   Wǒ         (бу )                        àй МА? Ты (не) приходишь ? =     Нъй (бу ) лáй МА? Он          (не) делает ?                          =   Тхā   (бу ) дзуò МА?

Она
(не) знает ?            =   Тхā   (бу ) джы дào МА? Мы           (не) мóем ? =         Wǒмэњ                  (бу ) си  МА? Вы     (не) хотите?         =   Нъ мэњ (бу ) ся ŋя о МА?

Они (не) рисуют
?       =   Тхāмэњ   (бу ) хуà хуà МА?

Мой сын (не) ищет меня ? = Wǒ  рдзы (бу ) джǎо wǒ МА?

Наши родители
(не) чинят      эту машину ?

Wǒмэњдэ фу му  (бу ) си ули  дж йг чшх  МА?

Этот ребёнок
(не) теряет вещи ?

Дж йг  хáйдзы (бу ) ди у ду ŋси МА?

Те кошки (не) ловят мышей ?

Н йсе мāо (бу ) джуō лăошу  МА?

***

ЕЩ  КРУЧЕ (просто складывайте слова)!

Мои родители       —        Wǒ фу му

не   хотят ремонтировать нашу комнату ?

бу    ся ŋя  о          с иул
и     wǒмэњдэ фáŋдиāњ  МА?

Этот ребёнок — Дж йг  хáйдзы

не хочет мыть их машину ?

бу    ся ŋя  о    с и   тхāмэњдэ чшх    МА?

СОВЕТ:                         «… ма?» = «..?»:

***

2.       Ещё вопрос можно задать довольно-таки привычным для нас (для русских!) способом типа «любишь—не—любишь?» — тоесть:

Например:

ВАЖНО !

Утверждение:     Тхā àй wǒ!           = Он(-а) любит меня!Отрицание:         Тхā бу àй wǒ!     = Он(-а) не любит меня! Вопрос:      Тхā àй бу  àй wǒ? = Он(-а) любит меня?

Букв.: «Он любит—не—любит меня?».

В таком ↑ вопросе

НИКАКОГО «… ма?» в конце предложения НЕ НУЖНО !!!

***

3.      ЕСЛИ Вы (за-)хотите в
вопросе употребить вопросительное слово, то в  том случае «… МА?» тоже не нужно,

поскольку самó вопросительное слово указывает на то, что это — вопрос!(А «дублировать» в китайском — не надо и нельзя !!!).

Например: «Почему ..?» = «Wэ
йшэ мма ..?» (Запоминалка: «Why шельма ..?»):

Данная ↑ схема — стандартна,

поэтому не майтесь дурью и просто втупую следуйте ей в 100% случаев!

***

Вопросительные слова нужно ставить в начале предложения —

— либо ДО субъекта, либо
ПОСЛЕ него:

1         2      +                  3         4              1             2          +           3      4

Ты почему + (не) любишь меня? = Нъи  wэ йшэ мма + (бу ) àй wǒ
?

Или:      2        1   +                 3         4                     1             2    +              3        4

Почему   ты + (не) любишь меня? = Wэ йшэ мма нъи  + (б ) àй wǒ
?

1         2       +     3       4

Ты зачем + приходишь сюда? = Нъи гàњмá   + лáй дж ли ?

= Гàњмá нъи  + лáй дж ли ?

2         1    +    3       4

Видите МА?                   В этих ↑ вопросах «… МА ?» нет,

так как в них уже есть вопросительные словá!

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ слова:

Кто?                                          Ш й ?

Чей?                                          Ш йд ?

Что?                                          Ш мма?

Что? (разговорное)                 Шǎ?

Что за …?                                 Ш мма …? Что за ..? (разговорное)                     Шǎ…?

Что случилось?                       Дз мма?                                                         Дз мма л ? Который (из)? Какой?         Нə йгə?     Нǎ(гə)?

Которые   (из)? Какие?                  Нə йсе  ?                  Нǎсе ? Как?                              Дз мма?

Каким образом?                      Дз мма я ŋ?   Дз н я
ŋ?)

Зачем?                                      Гàњмá?

Почему?                                   W йш мма?

Когда?                                      Ш мма шы
хоу?

Где?                                          Дзàй нǎр?                                         Дзàй нǎли? Куда направляешься?  Тсю
й нǎр?

Откуда?                                    Цху ŋ нǎр (или: нǎли)?

Куда? Докуда?                         Дàо нǎр (или: нǎли)?

Сколько?  (до десяти)               Д и? Сколько?  (больше десяти)                        Дуōшао?

КРУТОСТЬ происходящего

После всего лишь 3 маленьких занятий

Вы уже спокойно
можете сказать по-китайски следующее:

И т.д.