ЧЕТВЁРТОЕ ЗАНЯТИЕ.

Часть I

Как ОПИСЫВАТЬ кого-то или что—то?

То есть,КАК «соединять» определение и существительное?

Сказать по-китайски «хороший человек» или «умный студент» очень легко — нужно просто поставить

одно за другим
определение + лицо»

(то есть «определение + существительное или
имя собственное»)!

При этом к определению (то есть к первому из этих слов) в большинстве случаев нужно прибавлять «+ДЭ».

Если оба слова односложны (например, «хǎо» и «жэ њ»), то «+ДЭ» можно и не прибавлять («хороший человек» = «хǎо жэ њ») — но во всех других случаях это «ДЭ» обязательно.

Оно нужно

и для того, чтобы слоги, из которых состоят китайские слова, в потоке речи не сливались друг сдругом,

и для уравнивания количества слогóв в «рядомстоящих» словах!

ПРИМЕРЫ.

Но:      2 многосложных слова: умный             + студент

цху ŋми ŋ + сюэ ш ŋ = цху ŋми ŋ ДЭ сю шə ŋ.

Умныйдэ студент, умного студента, и пр.

ВНИМАНИЕ !!!

Если же
перед существительным стоит не 1, а 2 определения, то «+дэ» к первому определению нужно прибавлять обязательно:

Си њдэ х й чшх  = Новая чёрная машина («Новаяда чёрная машина»).

***

На следующей странице имеется несколько китайских определений.

Составьте из них максимальное количество полных китайских предложений

с данными ранее словами.

ПРИМЕР:

Почему вы не хотите мыть +  тот грязный пол?

Wэ йшэ мма нъи мэњ бу ся ŋя о си  + джə йгə дзāŋ д  дъи бǎњ?

ОПРЕДЕЛЕНИЯ  для  заучивания. новый                              –   с ињ

старый                            –   лǎо

ветхий                            –   ди у

молодой                                      –                                            нъиáњть иŋ красивый (о женщинах) – пхя оляŋ красивый (о мужчинах)                                      – шуàй интересный                                      –                                            ё уи сы

скучный                         –   шə
ŋъя њ

чистый                            –   гāњди ŋ

грязный                          –   дзāŋ

вкусный (о еде)             –   хǎочшы вкусный (о напитках) –              хǎох высокий      –                                       гāо

низкий (не о человеке) –                     ды низкорослый, невысокий                      –   ǎй широкий    –                                       кхуāњ

узкий                              –   джàй

удобный                         –   фāŋбьèњ

неудобный                     –   бу фāŋбьèњ

глупый                           –   б њ

вежливый                        –   л
имàо

скромный                       –   тьāњсю

слабый                            –   жуò

сильный                         –   тьиáŋ

хитрый                           –   дья охуá

храбрый                         –   йу ŋгǎњ

трусливый                      –   нуòжуò

трудный                         –   нáњ

твёрдый                          –   йи ŋ

мягкий                            –   жуǎнь

жидкий                            –   йèтх
и

острый  (о пище)             –   лà острый  (о предмете)                       –   кхуàй лёгкий  (не трудный)                   –   жу  ŋи лёгкий  (по весу)                                –   ть иŋ

тяжёлый                         –   джу ŋ

народный                       –   ж њми њ