ВТОРОЕ ЗАНЯТИЕ.

Часть I.

Ещё о настоящем времени.

2 ТИПА ДЕЙСТВИЙ.

1.       «Обычные» действия. Вы уже умеете говорить в настоящем времени: Я люблю …         =                                       Wǒ àй …

Ты закрываешь …                                       =                                     Нъ  гуāњ … Он/-а делает…   = Тхā дзуò …

Мы      стираем …        =   Wǒмэњ си …                                       объект Вы           хотите …         =   Нъи мэњ ся ŋя о …       +                                           или Они               рисуют …           =                          Тхāмэњ хуà …                                             глагол. Мой сын ищет …                        =   Wǒ рдзы
джǎо …

Наши родители чинят … =    Wǒмэњдэ фу му  си ули … Этот ребёнок теряет…                                              =   Дж йг хáйдзы дъи у … Те кошки ловят…                                              =   Н йсе мāо джуō …

***

Но иногда нужно ещё показывать ВРЕМЯ,

КОГДА Вы «хотите, ловите, стираете, рисуете и пр.»!

Так вот:

ЗНАЧИТ:

1. Выучите слова, которые можно ставить

И до «действующего лица», И
после него:

* Обратите
особое внимание на слово «сиèњдзàй» = «сейчас», «теперь».

Дело в том, что именно его «заместитель» скоро поднимет наш китайскийна недостижимую на других курсах высоту …

Практика показывает, что слова из  той ↑ группы

лучше ставить в сáмом начале (то есть перед лействующим лицом)!

ЗНАЧИТ, с этими ↑ словами можно говорить

А также:

ПОВТОР.

Соответственно, «Я   пью   пиво + каждый день!» говорить нельзя!

ТОЛЬКО:

ВАЖНО для ПРАВИЛЬНОСТИ!!!

Слова «я о» = «хотеть», «надо» и «ся ŋ» = «намереваться»

нельзя «разлучать» с «действующим лицом», поэтому любые «показатели времени» ставьте либо перед «действующим лицом,

либо уже после «я о / ся ŋ …».

ШТАМПЫ:

Видите? ↑ Показатели времени не влезают
между «wǒ» и «я о».

ВНИМАНИЕ !

2.       А вот следующие «показатели времени»

нужно ставить только ПОСЛЕ «действующего лица»:

ЗНАЧИТ, с  тими ↑ «показателями времени»

ситуация только такая ↓ («1 + 2»):

***

МОЯ ПРАКТИЧЕСКАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ.

Поскольку первую группу «показателей времени»

можно ставить и туда, и сюда,

а вторую — только после «действующего лица»,

то (если Вам лень запоминать «что – куда?») чтобы не париться,

ставьте (на первых порах)

ВСЕ (любые) вышеперечисленные «показатели времени»

ПОСЛЕ «действующего лица»:

1.       Ну что ж … Теперь Вы умеете передавать в настоящем времени

простые, «РАЗовые» действия, «Действия ФАКТа» —

— то есть говорить о том, что происходит

«обычно, регулярно и/ли вообще»,

«Сейчас я + пишу книгу / книги» = «Сиèњдзàй wǒ + cě шу » (то есть «не работаю дворником, а пишу книги» — ФАКТ).

Я + каждый день + хожу в + магазин (Регулярность).

Wǒ  +   м эйтхиāњ      +    тсю   й             +  шāŋдиàњ (Но  не  «в  данный  момент»!).

Сегодня я + работаю (Факт) = Ди њтхиāњ wǒ + гу ŋдзуò.

Иногда   он +      в банке + меняет деньги (Регулярность).

 уш хоу тхā + дзàй йи њхáŋ + хуàњ тьсиáњ (Но не в данный момент !).

***

!!!!! Но ЕСЛИ действие происходит

именно сейчас и именно в данный момент (= “Continuous”), то (языковая) ситуация уже совсем другая!

В  том случае ↑ нужно говорить очень похоже на то,

как Вы уже умеете —

— но ЧУТЬ—ЧУТЬ ИНАЧЕ!

И это будет
уже — просто классный и правильный китайский ..!

2.       «Данномоментные» действия (“Continuous”) — Это когда Вы что-то
делаете (или: что-то происходит)

(но ТАК ↓ говорят ТОЛЬКО в настоящем времени)!

СУПЕРВАЖНО !!!

В  том случае в предложении ВМЕСТО слóва «сиèњдзàй» («сейчас») —

— но только ПОСЛЕ действующего лица! —

нужно использовать слово «джə ŋдзàй» (= «в данный момент») или его «сокращённый» вариант
«дзàй»,

или же присоединить к глаголу самый «урезанный» их вариант «…джə»:

ШТАМП:

* Обратите ВНИМАНИЕ:

слова «джə ŋдзàй» и «дзàй» используются отдельно от других слов, ставятся после
местоимения «Wǒ…»

и не присоединяются ни к чему.

Поэтому здесь выражение «писáть книгу» и передаётся

сочетанием «глагол “cě” («писáть») + существительное “шу ” («книга»)».

А вот словечко «…джə» употребляется не
самостоятельно,

а сливается с глаголом, образуя отдельное слово «cěджə» (= «пиша»)!

ЗНАЧИТ, предложение «Я + СЕЙЧАС + пишу книгу»

нужно переводить на китайский
двумя путями:

Но помните, что «Вариант 2»

можно использовать
только в настоящем времени!