ДЕCЯТОЕ ЗАНЯТИЕ.
Часть I.
«У МЕНЯ ЕСТЬ …».
«У меня есть + …» =→ «Я ИМЕЮ + …» !!!
 |
1. НАСТОЯЩЕЕ время:
|
У меня ЕСТЬ + друзья = Wǒ У + пх ŋёу.
 = Я ИМЕЮ + друзей; |
|
У меня НЕТ + друзей = Wǒ МЭ Й ё у + пх ŋёу.
 = Я НЕ имею + друзей. |
***
В прошедшем и в будущем временах этого оборота
(то есть в выражениях «У меня БЫЛ …» и «У меня БУДЕТ …»)
«(МЭ Й) У» так и остаётся
НЕизменённым!
***
2. В ПРОШЕДШЕМ времени ВРЕМЯ «обладания»
показывается
ТОЛЬКО добавленными
«времяуказующими» словами!
Например, такими словами как:
иТьсиáњ = раньше, прежде, дзуóТхиāњ = вчера.
***
(Раньше) У меня были + друзья = И Тьсиáњ wǒ У + пх ŋёу.
У меня НЕ было + друзей = И Тьсиáњ wǒ МЭ Й У + пх ŋёу.
Вчера у меня НЕ было + денег = ДзуóTхиа њ wǒ МЭ Й У + тьсиáњ.
3. БУДУЩЕЕ время.
И в будущем времени этого оборота
(то есть в выражении «У меня БУДЕТ …»)
« У» также остаётся
НЕизменённым,
а ВРЕМЯ «будущего обладания» показывайте:
 |
Примеры «времяуказующих» слов:
дья ŋлáй = в будущем, ми ŋтхиāњ = завтра
Утверждение:
У меня БУДУТ + друзья (разговорн.) = Wǒ ХУЭ Й У + пх ŋёу.
Я БУДУ иметь + друзей (письмен.) = Wǒ
ДЬЯ ŊЛÁЙ У + пх ŋёу;
***
Отрицание:
У меня НЕ БУДЕТ + друзей
(разговорн.) = Wǒ
БУ ХУЭ Й * У + пх ŋёу;
(Букв.: «Я в будущем не смогу иметь + друзей»).
У меня НЕ БУДЕТ + друзей (письм.) = Wǒ ДЬЯ ŊЛÁЙ МЭ Й У ** + (Букв.: «Я в будущем не иметь + друзей»). + пх ŋёу.
* Здесь отрицается «хуэ
й» — значит, «БУ …»;
** Здесь отрицается «ё у» — значит, «МЭ Й …».
Обращайте особое
внимание ↑ на разницу
между разговорным и письменным вариантами отрицаний!
Возможны и сочетания
«времяуказующих» слов с «хуэ й» и «бу хуэ й»:
Завтра + у него БУДУТ + деньги!
Завтра + он будет иметь + денег!
Ми ŋтхиāњ + тхā хуэ й ё у + тьсиáњ!
И:
Завтра + у него НЕ будет + денег!
Завтра + он НЕ будет иметь + денег!
Ми ŋтхиāњ + тхā бу хуэ й ё у + тьсиáњ!
***