Надеюсь, Вы уже поняли из первой части, что сегодня «модальные глаголы» —
— вовсе уже не «глаголы» …
В этой статье пройдемся по истории, а в конце будет немного обучающего материала. Итак…
Современные «модальные глаголы» называются ещё «дефектными» и даже «недостаточными» (чтобы быть именно «глаголами»), однако традиционное языкознание, даже признавая, что у них нет ни одного признака «глагола» (не изменяются, не используются в будущем времени, не имеют повелительного наклонения, не употребляются с глагольными частицами “do / does/ did”), с маниакальным упорством продолжает называть эти слова «глаголами», внося сумятицу в головы учащихся.
Но, повторяю, 500 лет назад они были глаголами …
Что же это были за слова и как дожили они до жизни такой ..?
«Базовыми» (а нынче модальными) глаголами были слова:
cunnen / cunnan → can = изначально: «знать», потом: «мочь», «уметь»
couthe → could = «мог», «умел»
sculan / shal → should = сначала: «долженствовать», потом: «следует»
mowen → may = сначала: «мочь», потом: «можно»
mot / mоstе → must = сначала: «мочь», потом: «должен»
willan → will = сначала: «хотеть», потом: «желать»
neadian → need = «нуждаться»
И эти слова могли изменяться, поскольку действительно БЫЛИ глаголами!
ПРИМЕРЫ.
And I shal telle yow what I mente.
И я должен вам сказать то, что я имел в виду.
I grant thee lyf, if thou canst tellen me
What thing is it that women moost desiren (Чосер).
Я дарую тебе жизнь, если ты обязуешься мне сказать,
О чем женщины мечтают больше всего.
I shal seye sooth to yow. I wille go home agayne.
Я должен сказать вам правду. Я снова хочу пойти домой.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗАНЯТИЯ.
В современном английском языке 11 элементов:
can — кæн = мочь, уметь
could — куд = мог, умел; смог, сумел
must — маст = должен (сильное)
may — мэй = можно
might — майт = возможно (предположение)
ought to … — оот ту … = должен … (слабое)
will — wил = показатель и образователь будущего времени
shall — шял = показатель и образователь будущего времени (устаревш.)
would — wуд = бы …
should — шюд = следует …, следовало бы …
needn’t — нииднт = не нужно, не надо …
Я не упомянул здесь слова “dare” («сметь») и “need” («нуждаться»),
поскольку они уже опять стали глаголами.
Поскольку все эти 👆 слова не изменяются,
то их можно сразу же использовать с любыми «действующими лицами»,
прибавляя к ним обычные глаголы — и сразу же получая при этом
правильные английские предложения.
И не вздумайте при этом хоть что-то «делать»! — Просто составляйте слова:
Я могу/ умею + плавать = I can + swim — сwим
Ты мог / умел + читать = You could + read — риид
Он должен + уехать = He must + leave — лиив
Ей можно + остаться = She may + stay — стэй
Мы, возможно, + посчитаем = We might + count — каунт
Вы должны + спать = You ought to + sleep — слиип
Они будут + писáть = They will + write — райт
Мой друг пришёл бы = My friend would + come — кам
Моим друзьям следует + поесть = My friends should + eat — иит
Петру не нужно + работать = Peter needn’t + work — wœ:к
Вызубрите все эти 👆 готовые предложения и шуруйте дальше сами,
просто заменяя в них одни слова на другие.
Но это ещё не всё …
Как видите, Вы уже можете (с помощью словаря) сказать довольно многое, а сейчас Вы ещё наýчитесь задавать вопросы!
Чтобы предложение с элементом превратить в вопрос,
делать ни фига не надо!
Достаточно просто (как и по-русски)
поменять «действующее лицо» и элемент местами:
Я умею + бегать → Умею я + бегать?
I can + run → Can I + run? — ран
Мой друг должен + купить этот дом → Должен мой друг + купить этот дом?
My friend must + buy this house → Must my friend + buy this house?
Май фрэнд маст + бай ðис хаус.
Экономлю Вам тонны денег и открываю новые горизонты! — А что-то ещё будет?
Как всегда в уроках Александра Николаевича коротко и ясно объясняется такая запутанная и непонятная тема как модальные «глаголы».
Достаточно один-два раза ВНИМАТЕЛЬНО (!) прочитать, чтобы больше не падать в обморок, услышав слово «модальность».
Мода́льность (от ср. лат. modalis — модальный, лат. modus — мера, способ) — семантическая категория, выражающая отношение говорящего к содержанию его высказывания, целевую установку речи, отношение содержания высказывания к действительности.
Не удержалась и записала примеры, данные Александром Николаевичем, на Ньюинге. Прошу простить за нахальство.
Я могу/ умею + плавать = I can + swim — сwим = Ay + ken + svim (как пишется, так и читается)
«w» — один из вариантов произношения звука «v» (русский звук «В») в английском языке.
Звук «k» (русский «к») произносится с придыханием: «Кх».
Если хочется подраться, то придыхание жёсткое: резкий выдох на «х». Для того чтобы проверить, достаточно ли жёстко Вы выдыхаете, достаточно поднести ладонь ко рту при произнесении звука «Кх».
При жёстком выдохе струя воздуха будет бить в ладонь.:)
Если хочется избежать конфликта, то придыхание мягкое: мягкий выдох на «Х».
Ты мог / умел + читать = You could + read — риид = Yu + kud + rid.
Он должен + уехать = He must + leave — лиив = Hi + mast + liv.
Когда при произношении на какое-то слово в предложении ставится акцент (логическое ударение), то гласная слегка тянется.
Ей можно + остаться = She may + stay — стэй = Shi + mey + stey.
Мы, возможно, + посчитаем = We might + count — каунт = Vi + mayt + kaunt.
Вы должны + спать = You ought to + sleep — слиип = Yu + ot («oot») + tu + slip.
Они будут + писáть = They will + write — райт = Dey + vil + rayt.
Мой друг пришёл бы = My friend would + come — кам + May + frend + vud + kam.
Моим друзьям следует + поесть = My friends should + eat — иит = May + frendS + shud + it («iit»).
Петру не нужно + работать = Peter needn’t + work — wœ:к = Pite («piite») + nidt + vyok.
Максимова Елена Николаевна, г. Пермь.
Мой e-mail, по которому когда-то зарегистрировалась в проекте А.Н. Драгункина, остался прежним.)